Mas agora está viajando com um monte de tartarugas marinhas, e dizem que está, neste momento, chegando a Sidney!
i prièa se da stiže ovamo. - Ipak te traži, Ajkulomamac.
A Europa está debaixo de 5 metros de neve... e dizem que vai ser igual por aqui.
Европа је закопана испод 15 фита снега... и кажу да ће бити лоше као и овде.
Os caras vêm aqui em busca do paraíso com uma garota... e dizem qualquer coisa para conseguir.
Tražite ovdje djeliæ raja s mještankom. Uèinit æete sve da to dobijete.
E dizem que eu sou louco.
A meni kažu da sam bolestan.
E dizem que o cavalheirismo está morto.
A kažu da više nema džentlmena.
Os russos são os que lideram a UE, e negam que esse fantasma exista... e dizem que você vai além da sua autoridade.
Rusi su oni koji rukovode Eu u svemu ovome. Oni strogo porièu da duh postoji i poslali su dopis ministru optužujuæi vas da ste prekoraèili svoja ovlašæenja. Ko?
fontes do governo estão otimistas quanto à sua presença... e dizem que isso aliviará os bloqueios comerciais... mas rumores dizem que é porque... perdeu a capacidade de produzir armas biológicas.
Vladini izvori su optimistièki što se tièe ovog obrta i kažu da æe se oživeti ekonomske blokade Dok glasine kažu da njegova sposobnost da proizvede biološko oružje svedena na minimum.
E dizem que depois pode encurtá-lo e usar de novo se quiser.
Kažu da možeš da je skratiš i opet da je nosiš ako ti se sviða.
E dizem que, ao me transformar, só vou querer matar a cidade.
Svi govore da æu, jednom kad se preobrazim, željeti samo zaklati cijeli grad...
E dizem que o crime não compensa.
А кажу да се злочин не исплати.
Vocês se olham nos olhos e dizem o que amam um no outro.
Гледате се у очи, и кажете шта волите једно код другог.
E dizem que jogaram seu garoto de uma janela.
Ти кажеш да су ти бацили сина са прозора.
E dizem que um milhão de ratos vivem nos esgotos de Porto Real.
Kažu milion pacovi žive u kanalizaciji u Landing Kinga.
Está com dor de cabeça e dizem que é câncer no cérebro.
Doðeš s glavoboljom, oni ti kažu da imaš tumor na mozgu.
Fazem e dizem o que for para sobreviver.
Rade i govore ono što mogu kako bi preživeli.
E dizem que Manolo pode ser o maior Sanchez de todos!
KAŽU DA ÆE MANOLO... MOŽDA BITI NAJVEÆI SANÈEZ IKADA!
E dizem que é agora um Earl, em seu próprio direito!
A cula sam da si sada i grofica!
E dizem que o cavalheirismo acabou.
A kažu da je viteštvo mrtvo.
E dizem que ela se vestia como homem na época.
A govori se da je ona tada bila obuèena kao muškarac.
E dizem que os pesadelos nunca se acabam.
I kažu da noæne more nikad neæe prestati.
E dizem que você o fez com a cabeça de alguém.
Ljudi prièaju da si ga napravio s neèijom glavom.
Perderam um grande contrato do governo e dizem que estão com problemas financeiros.
Izgubili su velike vladine ugovore. Prièa se da su u velikoj financijskoj nevolji.
Quantos de vocês, se alguém -- um espertalhão -- começa a explicar um truque de mágica, tapam os ouvidos e dizem "Não, não, eu não quero saber!
Koliko vas ovde, ako i iko -- možda neki pametnjaković -- kada neko počne da vam objašnjava kako je neki trik izveden, vi poželite da prekrijete oči i kažete, "Ne, ne, ne želim da znam!
quando ligam para seus amigos e dizem, "acho que preciso ver alguém Você tem alguma recomendação?"
Da vam kažem nešto: znate ko ste kada nazovete svoje prijatelje i kažete: "Mislim da treba da vidim nekoga.
E alguns deles orgulhosamente levantam a mão e dizem, "Eu não uso carro."
И неки од њих поносно дижу руке и кажу "Ја не возим ауто."
Eles usam embalagens com fita vermelha o que nos faz lembrar de HIV, os colocam em caixas que lhe faz lembrar quem financiou, mostram fotos da sua mulher ou marido e dizem que você deve protegê-los ou pedir prudentemente.
Pakuju ih sa crvenom trakom koja nas podseća na HIV, stavljaju ih u kutije koje vas podsećaju ko ih je platio, stavljaju slike vaše žene ili muža i kažu vam da ih zaštitite ili da se pristojno ponašate.
E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa.
I kažu da može dati novi značaj i jasnu sliku i značenje životu čoveka.
Ao final de um parágrafo vibrante, eles todos ficam de pé e dizem, “Obrigado Jesus, obrigado Cristo, obrigado Salvador.”
На крају сваког просветљујућег пасуса, устају и говоре: "Хвала Исусе, хвала господе, хвала спасиоче."
Por toda a Europa, as pessoas se levantam e dizem, "Não queremos isto."
Широм Европе, људи су се побунили и рекли: ”Ми то не желимо.”
Sempre fico surpresa quando as pessoas vêem até mim e dizem, "Por que é que os homens são tão infiéis?"
Zapanjena sam kada me ljudi pozovu i pitaju: ''Zašto muškarci toliko varaju?''
Algumas vezes eles não têm isso dentro deles, e dizem: "Sabe, não quero fazer isso, mas sei que minha mãe vai ficar maluca."
Oni nekad nemaju to u sebi i kažu: "Znate, ja neću da radim ovo, ali znam da će se majka ljutiti."
As pessoas me questionam isso quando lêem meu livro "O quark e o Jaguar" E dizem: "Tem certeza que não mais alguma coisa por trás de tudo?"
Ljudi nastavljaju da postavljaju pitanja kad pročitaju moju knjigu, "Kvark i Jaguar". Oni kažu:"Nema li nečeg više iza onoga što imate tamo?"
Talvez, porque empregadores chegam para mim e dizem: nós já criamos uma geração de jovens trabalhadores que não conseguem passar o dia sem uma premiação.
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
E dizem algo do tipo: "Por causa da gramática!"
Pa kažu nešto kao: "Zbog gramatike!"
Nesse processo, conforme observamos as pessoas que vinham até nós, diríamos: "Espere um pouco, as pessoas vêm até aqui e dizem: 'Onde eu deveria me sentar?
Ovaj proces, kako smo počeli da posmatramo ljude koji bi nam dolazili, rekli bismo, čekajte malo, ljudi nam dolaza i pitaju: gde bi trebalo da sednem?
Dois segundo depois, eles se olham entre si e dizem: "Certo, vamos descer."
Dve sekunde kasnije, jedan pogleda ostale i kaže: "Dobro, 'ajmo sad dole".
Quando os extrovertidos chegam ao trabalho às nove horas da manhã e dizem: "Preciso muito de um café", eles estão falando sério, eles realmente precisam.
Kad ekstravert dođe u kancelariju u devet sati ujutru i kaže: "Stvarno mi treba šolja kafe", ne šali se - stvarno im treba.
Psicólogos sociais como eu chegam e dizem, "Sim, pessoas são os atores no palco, mas você tem de saber qual é a situação.
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Tipo, eles chegam para mim bem preocupados e dizem: "Você não sente medo, não tem medo de nunca ser capaz de superar isso?"
Прилазе ми, забринути и кажу "Зар се не бојиш - зар се не бојиш да никада нећеш моћи то да надмашиш?
Estes hereges olham para o status quo e dizem. Isto não vai durar. Eu não posso aceitar este status quo.
Heretici gledaju u status kvo i kažu, Ovo nećemo tolerisati. Ne mogu da se pridržavam statusa kvo.
Basicamente novamente reafirmando que quando adultos acreditam nas crianças e dizem, "Você pode, " então eles poderão.
У суштини потврдили смо да када одрасли верују у децу и кажу, "Можете", онда они и хоће.
Eu conheço jovens cineastas que vem até mim e dizem, "Qual o seu conselho para fazer isso."
Млади режисери ми прилазе и кажу "Дајте ми неки савет".
As pessoas geralmente nos perguntam na Fundação Educacional James Randi, eles ligam e dizem, "Por que você é tão preocupado com isto, Sr. Randi?
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
E então as pessoas olham no espelho e dizem, "Acabei de pagar um monte de dinheiro por esta leitura,
I onda ljudi pogledaju u ogledalo, i kažu, Upravo sam platio puno novca za to čitanje.
2.1355519294739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kažu da je romantika umrla. 